TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Custom designed independent travel. Custom designed travel is for those who would rather travel alone, as a couple, or part of a group of friends rather than with an escorted group. Independent travelers follow a unique itinerary created to their preferences and specific interests. The agency provides a personalized, detailed itinerary, constructed around the traveler's interests, travel pace and style.  2, fiche 1, Anglais, - independent%20traveller

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Philosophy segment.  1, fiche 1, Anglais, - independent%20traveller

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Segment de la catégorie philosophie du tourisme.  2, fiche 1, Français, - voyageur%20ind%C3%A9pendant

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les touristes devront s'occuper eux-mêmes ou avec l'aide d'une agence de l'organisation de leur voyage.  3, fiche 1, Français, - voyageur%20ind%C3%A9pendant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The international market is broadly split into two - the Group market (again split into the Group Independent Traveller (GIT) and Group Tours) and the Free Independent Traveller (FIT) market. Group tour visitors generally stay a shorter period of time - one night is the norm - and most Asian markets have a preference for this type of travel. Accommodation is almost exclusively in mid to top range hotels. The FIT market generally stays a longer period of time, and as these visitors travel independently they utilise a wide range of accommodation and modes of travel. FIT's usually come from the more established western markets however there is a growing trend in this direction from the more mature Asian markets.  1, fiche 2, Anglais, - free%20independent%20traveller

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le voyage en solo: Avantages et inconvénients. Quand vous entendez l'expression «voyageur indépendant» qu'est ce qui vous vient à l'idée? [...] Quand vous voyagez seul, personne ne vous dira quoi faire, quand et comment; vous aurez la liberté de choisir où vous voulez aller et à quel moment, de plus, vous pourrez avoir la chance de garder par exemple un souvenir extraordinaire d'une soirée mémorable passée dans un pub un peu flyé à Paris, Berlin ou Londres. Bien sûr, votre liberté ne sera pas complète: votre budget, la disponibilité dans les auberges et trains ainsi que les plans de vos compagnons qui vous obligerons peut-être à modifier votre itinéraire. Mais si vous avez le temps, la flexibilité et le sens de l'aventure, êtes prêt à passer des heures et même des journées complètes seuls, alors, ce type de voyage est probablement la meilleure option pour vous.  4, fiche 2, Français, - voyageur%20ind%C3%A9pendant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol